还珠：“会哭”和“会演戏”有什么区别？两版的香妃深有体会！安徽一小男孩8岁了还要跟妈妈睡，爸爸无可奈何：他说他怕阿飘

赵薇、林心如版的《还珠格格》之所以深入人心，不仅仅是因为人们先入为主的观念，更重要的是它表达的情感真实而真切，无论是哭还是笑都是真诚的。 对于演员来说，仅仅能够哭出来并不意味着他们的演技就好。在表演“哭戏”时，需要表现出不同层次的感情，才能打动观众的心。 比较两个版本的《还珠》，都会看到香妃被赐死后，小燕子和紫薇围绕在床边哭泣的场景。 “哭”这个表情在旧版中的表现力相当强。 首先， 蝴蝶纷纷飞来，与含香告别。紫薇看到这一幕，泪水如雨般流下，用手掩住嘴巴，感到伤心。 大家闺秀的情感通常比较内敛，无论是哭泣还是笑，他们都注重不露出牙齿的形象。

而小燕子则凝视着那些蝴蝶，眼睛睁得很大，低声自言自语着，不，蝴蝶不是为了送行而来的，含香不会死！ 小燕子也掉下了眼泪，但她并没有表现出“崩溃”的表情，因为她坚信含香还能够被拯救。 紫薇和小燕子迥然不同的个性特点也得以显现，紫薇更像是悲观主义者，而小燕子则更倾向于乐观。

在新版中，三个女孩都在努力哭泣，她们的表情非常相似，一眼看去无法辨别谁是小燕子、谁是紫薇、谁是金锁，无法看出她们之间不同的关系和性格。 这使得那份情感稍微欠缺了一些激情，不如旧版那么生动鲜活。

值得一说的是尔康。 当太医说到"香妃已去"时，老版本的尔康走到窗边，轻声说了一句"蒙丹，抱歉了"，然后凝视着天空，仿佛天空就是蒙丹的面容。 对于这里的人而言，尔康在深感愧疚，因为他未能拯救他深爱的人，尽管他尽了最大努力去挽救。

据说新版中的含香已经去世了，尔康和永琪都表现出十分震惊的样子。 情感的表达是有差异的，而表演哭泣的场景也需要有不同的表现。

旧版的“哭”展现出了不同人的不同反应，层次感非常明显。

新版中，听到含香平安无事，女孩子们欢喜得泪流满面，不停地呼喊着“你吓死我了”。 可以理解的是，当喜悦到了极点时，人们可能会忍不住流泪。

此外还有一个方面。 当永琪、尔康他们发现含香失去了香味时，永琪感到震惊，自言自语地说道：“这意味着什么？”

仔细想想， 在新版中，这句话是由班杰明来表述的，具体来说，新版将旧版中的永琪和尔康的对话拆分为三部分，并给了班杰明一份。这种安排稍显杂乱，使得这句话显得毫无特别之处，人物的形象也不那么鲜明。

演员们都付出了努力，虽然有些问题不仅仅属于演员，还与整个拍摄理念有关，但我们不应该过于苛责。 经典之所以被奉为经典，